This Old House plumbing and heating expert Richard Trethewey makes heating water more efficient by installing a heat pump.